كظم غيض داريوش!! داريوش در سنگ نوشته نقش رستم:بند 12: بهخواست اهورامزدا من چنینم که راستی را دوست دارم و بدی را دشمن!من دوست و بَردهٔ دروغ نیستم! تندخو نیستم!حتی وقتی خشم مرا فرا میگیرد، با ارادهام آن را فرومینشانم1 فرونشاندن خشم با ارداه :كتيبه بيستون بند 13 :فرورتیش گرفته شده به سوی من آورده شد.من هم بینی هم دو گوش هم زبان [ او ] را بریدم. و یک چشم [ او ] را کندم. بسته بر دروازه [ کاخ ] من نگاشته شد. همه او را دیدند. پس از آن او را در همدان دار زدم و مردانی که یاران برجسته [ او ] بودند آنها را در همدان در درون دژ آویزان کردمبند 14 كتيبه بيستون : اهورا مزدا مرا ی

توتاليم آشقي بيليرسن توتاليم قوشو آنليرسانداري نين قانينا سوساميش توپراق گولوستان آرزوسون نه بيتيره جك؟بؤيله دير شرافت بيزيم اؤلكه دهآلمانين كؤكو هاوادا بيتمز

اي موسلمانلار بو گون اول يار پنهان آيريليرآغلاماييم نئيله ييم، چون گووده دن جان آيريليراول سببدن دير كي من بيمار و رنجور اولموشامخسته كونلوم مرهمي شول درده درمان آيريلير

دايانيش كؤلوسن او چايين قيراغيندا ، كؤكو پالچيقدا بيتن گول دئيي سن كي يوغار هر سحر آخشام، نازيله ال اوزون آهيسته سولارو سيغارلار تئليني شنلي موزيك لرله نسيمو چيمر گون سپلركن گولوشون ماوي حياتين اوزونهسيرغارلاردان سوزولن دامجي لارين يئل سوموراركن قورولارايچي سئوگيله دولارو سونوندا دوزولر ساچلارينا بير يئني يئتمه گؤزلينساريشار اوز گؤزونهسن او گولدن دئيي سن اويما خيالين سؤزونهسن او قات قات قايالار اوسته بيتن بير كؤلسانكيمسه بودره ر سه آياقي سن اونا ال قولسانسن داغين قلبينه قونموش قوجامان بير بوتاسانكيمسه ال آتسا اليندن توتاسان

1- دونن آخشام چاغی سنسیز منی آغلاتدی یاغیش

یادیما سالدی سنی مطلبینه چاتدی یاغیش

قالانی آشاغدا بقیه + ترجمه در سؤزون قالانی